Patient:Ihaveapaininmystomach

我胃疼。

Doctor:Howlonghaveyouhadit?

疼了多久？

P:Ihavehaditoffandon(intermittently)forthepastthreeyears.Ithasbeenreallybadthesepasttwoweeks.

断断续续已经疼了三年，近两周来疼的很厉害。

D:Doyoufeelitonlywhenyourstomachisempty?

是在肚子空的时候才觉得疼痛吗？

P:Yes.AfterIeat,itgoesawayforawhile.

是的，吃了东西以后疼痛缓解一会儿。

D:Whendoyougetit?

什么时候才疼呢？

P:UsuallywhenIgetverynervous.Sometimesitwakesmeupinthemiddleofthenight.

通常是在我兴奋激动时，有时半夜把我疼醒了。

D:Whatkindofpaindoyouhave?

是怎样一种疼痛？

P:Itgivesmeaburningsensation.

象烧灼一样地疼。

D:Usuallyhowdoyougetrelief?

平常您是怎样止疼的呢？

P:AfterItakesomesodiumbicarbonate,thepaingoesawaytemporarily.

在服小苏打后，疼痛可暂时缓解。

D:Haveyouhadanynauseaorvomiting?

你恶心呕吐过吗？

P:Yes,occasionally.

是的，有时候有。

D:Areyourbowelsregular?Haveyouobservedyourstools?

你大便正常吗？你注意过你的粪便吗？

P:Iusuallyhavetogoonceeveryotherday.IwasveryworriedbecauselastnightIwenttwiceandthecolorwasblack(tarry).

平常我隔日大便一次。昨晚我大便了两次，颜色还是黑（象柏油似）的，我很担心。

D:Letmeexamineyourabdomen.Liedownonyourbakandbendyourkneesupplease.

让我检查一下您的肚子，请仰躺，把腿卷起来。

Itsoundslikeaduodenalulcer,butwehavetodosometests,andtakeanx-rayfirst,beforewecanbecertain.

看起来象十二指肠溃疡，但需做一些化验和拍张X线片才能确诊。

Youshouldhavea







































白癜风治疗最好医院
北京最好白癜风专科


转载请注明原文网址：http://www.kbgiw.com/kjscby/3051.html